ФЕСТИВАЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО ПРОЙДЕТ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ В КИНОТЕАТРЕ "ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ"
Четыре фильма, которые представят иркутскому зрителю, отобраны строгим жюри Министерства культуры Франции. Сегодня атташе посольства этой страны Лоран Атталь рассказал о кинопоказе в региональном центре французского языка и культуры.
Все четыре фильма озвучат преподаватели Иркутского лингвистического университета. Это главная особенность фестиваля. Каждую киноленту покажут дважды: на утреннем сеансе - в оригинале, вечером - с переводом. Это в первую очередь предназначено для школьников, студентов, преподавателей и тех, кто интересуется этой культурой Франции. Первый фильм "Как спастись от банкротства" озвучат секретарь регионального центра французского языка и культуры Ольга Зинина и преподаватель лингвистического университета Евгений Галицкий. Остальные ленты переведут Лилия Чесло, Вера и Мария Горшковы. Все переводчики уже видели фильмы. "Это сюжет из жизни. То есть это некассовые фильмы, как американские, где быстро сменяются действия. Здесь показана нормальная жизнь", - говорит Ольга Зинина, секретарь регионального центра французского языка и культуры.
По мнению Ольги Зининой, все фильмы реалистичны и показывают настоящую, не приукрашенную жизнь французов. Хотя киноленты не относятся к кассовым, одна из них получила приз Каннского кинофестиваля. Атташе Лоран Атталь отметил, что все фильмы созданы в традициях французского кино, которое в первую очередь раскрывает психологические особенности главных героев.
Фестиваль в кинотеатре "Художественный" продлится четыре дня. После этого фильмы будут представлены на суд зрителей Екатеринбурга, Нижнего Новгорода и Москвы.