КОНКУРС ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
Первый конкурс на лучшее знание японского языка прошел сегодня в Иркутске. В нем участвовали студенты ВУЗов, где изучают восточные языки. Среди участников были лингвисты из Улан-Удэ и Читы. Победители конкурса получат наборы словарей.
Участников разделили на три группы по уровню знаний: начальную, среднюю и старшую. Каждому предстояло выдержать несколько испытаний. Сначала - подготовить выступление на любую тему. Звучали рассказы о семейных отношениях в Японии, об истории кимоно, о профессии учителя и даже о раздвоении личности. Участники подошли к заданию творчески. Студентка третьего курса Экономической академии Елена Демьямишенкова рассказывала японские сказки с использованием кукол.
В этом конкурсе оценивались содержание текста, произношение и интонация. Председатель судейской комиссии госпожа Эбисава Кодзуэ отметила, что иркутских студентов слушать приятно: "Я думаю, что проведение таких конкурсов играет важную роль для студентов. Поскольку здесь в Сибири у них мало возможности использовать тот язык, который они изучают. А такой конкурс позволяет выступить на публике и проверить свои силы".
После выступлений начался следующий конкурс - калиграфия. Каждый студент по окончании ВУЗа должен знать как минимум полторы тысячи иероглифов. Их изучение - наука непростая. "Каждый иероглиф, для того, чтобы его запомнить, нужно прописать несколько тысяч раз. Постоянно тренировать руку. Исписать буквально тонну бумаги. В японском языке существуют также и особенности чтения. Один и тот же иероглиф имеет до двенадцати вариантов прочтения. Есть еще верхнее и нижнее прочтение", - рассказала декан факультета восточных языков ИГЛУ Майя Ким.
Написание иероглифов - это целое искусство, которое называется щёдо. Среди основных принципов - поддержание ритма, то есть чередования силы и мягкости. Нельзя несколько раз рисовать одну черту. Некоторые японские семьи придают калиграфии особое значение и отдают своих детей в специальные школы. Иркутские лингвисты также уделяют этому немало внимания.
Специалист по иероглифике господин Ищино Такео говорит, что хорошая работа - та, в которой чувствуется, что прилагалась сила не только руки, но и всего тела. Кроме того, по написанному символу можно узнать о душевном состоянии человека.