Великий чайный путь глазами режиссера из Поднебесной
Китайский документалист Ли Дэган снимает в России исторический фильм. Режиссер и три оператора следуют по маршруту чайных караванов 18 века. Иркутск - одна из важных торговых точек великого пути. Наша съемочная группа пообщалась с режиссером и даже поучаствовала в творческом процессе.
Искусство воплощения изящества Пустоты и благости Покоя - именно так древние мудрецы описывали процесс чайной церемонии. Китайский режиссер Ли Дэган чутко следит за соблюдением всех правил. Советует операторам: тут нужно взять определенный ракурс, здесь прописать мастера чайной церемонии. В документальном кино важна каждая деталь.
Съемочный процесс в самом разгаре. Специально для гостей из Поднебесной в Иркутске организовали настоящую чайную церемонию. Все по строгим канонам и правилам. Ожидается, что сцена станет одной из ключевых в картине. За пять тысяч километров, в Москве, вторая съемочная группа также снимает чайную церемонию.
Китайский город Ухань, Монгольский Улан-Батор. Дальше Кяхта, Улан-Удэ и Иркутск. А затем - европейская часть России. Съемочная группа следует по некогда популярному маршруту, получившему название "Великий чайный путь". Создатели картины говорят: торговля чаем объединила разные народы. Помогла в развитии дипломатических отношений, поддерживала экономику многих губернских городов и провинций. Сейчас великий чайный путь - уже история, о которой съемочная группа и хочет напомнить китайскому зрителю. К слову, проект это совместный. Документалистам помогают русские ассистенты. "Я не могу сказать, что очень просто. Порой я не могу объяснить, почему нужно быстрее что-то делать. Порой как-то тяжело переводить. Вот сегодня мы были в Тальцах, там есть юрты, эвенки, какие-то вещи, слова. Ян Дзе - моя помощница - она затруднялась их как-то переводить", - делится Екатерина Гусева, координатор проекта в России.
Чаепитие из императорского фарфора в Петербурге и знакомство с Тульскими самоварами. Съемки в Иркутске - завершающая часть проекта. Ожидается, что 8 серий документального фильма китайский зритель увидит в июле. График работы насыщенный. В столице Приангарья съемочная группа пробыла совсем недолго. Но впечатлений хватило, делится Ли Дэган. "В Иркутске мне очень понравилось. Здесь много старинных зданий 17-18 веков. И многие из них имеют свою чайную историю. Для меня стало неожиданностью, что в вашем городе так много любителей чая, ведь большинство европейцев предпочитают кофе. Особенно неожиданно и приятно стало то, что среди чайных церемоний у иркутян особенно популярна китайская", - говорит Ли Дэган, режиссер фильма.
Переведут ли фильм на другие языки, пока неизвестно. По словам Ли Дэгана, он бы очень хотел, чтобы во многих странах узнали о великой чайной истории Китая.