Сохранять народные песни помогают фольклорные экспедиции
Хранители глубокой старины. Специалисты Иркутского областного Дома народного творчества продолжают фольклорные экспедиции. Этим летом ученые отправились в поселок Ук - один из старейших в Нижнеудинском районе. Что удалось найти и кого услышать?
В деревнях поют все меньше. Экспедиция в Ук, из которой специалист по музыкальному фольклору Маргарита Карышева вернулась пару дней назад, подтвердила эту тенденцию. Поселок возник в конце 18 века, когда строили Московский тракт. Маленькая почтовая станция быстро превратилась в большое село, которое затем стало центром волости. Это обусловило бурное культурное развитие населенного пункта. Но теперь, когда деревенский быт все больше напоминает городской, традиционные обряды и пение в кругу семьи стало большой редкостью. А тех, кто хранит в памяти старинные тексты и мелодии, осталось совсем немного.
Эти бабушки из ансамбля "Черемушки" - одни из немногих хранительниц традиций сибирской народной песни. Лирические, плясовые, шуточные. В их исполнении Маргарите удалось услышать даже знаменитый романс "Черная роза - эмблема печали". В ходе экспедиции она посетила более тридцати домов в поселке. Услышала множество голосов и мелодий. Правда, ценность для исследователей представляют только старинные народные песни. К тому же, говорит Маргарита, "распеть" бабушек не так-то просто. "Бабушка сразу ни за что не споет. Когда приходишь к бабушке, говоришь: "А может быть, вы споете песню?" Она говорит: "Конечно, нет! Какое пение? Я ничего не помню, я старая". И с того момента, как она это сказала, я должна сделать так, чтобы она все-таки запела. Более того, она должна спеть не эстраду, которая у нее на слуху, потому что они все поют "По Дону гуляет", "Ой, мороз..." Поют Кадышеву и Бабкину, естественно. И мне нужно, чтобы они вспомнили песни своих матерей", - рассказывает Маргарита Карышева, ведущий специалист отдела по музыкальному фольклору Иркутского областного Дома народного творчества.
Все песни исследователь записывала на камеру. Теперь ей предстоит слово за словом зафиксировать поэтические тексты на бумаге, сохраняя диалектные особенности, и расшифровать музыку. Результатом экспедиции станет очередной номер ежегодного сборника "Фольклор Иркутской области".