Православная служба на языке тишины
Настоятель Свято-Никольской церкви в Усолье-Сибирском отец Михаил самостоятельно освоил мастерство сурдоперевода и теперь проводит службы для глухих прихожан. Пока усольский храм единственный в Иркутской области, где объясняются на языке жестов. А настоятель ждет, что найдутся люди, которые захотят научиться этому делу.
День, когда эти люди могут вот так стоять в церкви и молиться, выпадает крайне редко. Один-два раза в месяц. Все они - инвалиды по слуху. Богослужение для них проводит отец Михаил. Он показывает жестами то, что поет хор, о чем молится священник. Коренной усольчанин Леонид Юринский не слышит с рождения. Признается, и раньше было желание ходить в церковь. И теперь, когда есть сурдоперевод, службы не пропускает. "Мне нравится ходить в храм. Я хожу уже год и четыре месяца. Потому что служба идет с переводом. До этого я не ходил", - сказал Леонид Юринский, прихожанин Свято-Никольского храма, г. Усолье-Сибирское.
Все началось полтора года назад. Настоятель усольского храма отец Михаил пообщался с томскими семинаристами, которые у себя практикуют богослужения на языке жестов. И загорелся желанием научиться. Признается, четыре раза в неделю ходил в общество глухих и просто смотрел на них, пытаясь понять, о чем говорят инвалиды. Затем взял специальную литературу, начал изучать жесты. Вот уже почти полтора года настоятель Свято-Никольского храма проводит службы на языке тишины. В чем-то помогает сурдопереводчик Елена Хабибулина. Но, рассказывает батюшка, она может точно перевести слово, а полноту смысла упустить. Все-таки православные жесты отличаются от светских.
В Усольском районе проживают 150 инвалидов по слуху. Из них службы регулярно посещают 15-20 человек. Кто-то из глухих приводит с собой родственников. У 12-летнего Ярослава Топелова проблем со слухом нет. Зато бабушка ничего не слышит. В этот раз она взяла внука с собой. "Я сегодня пришел креститься, потому что был не крещенный, меня взяли крестить", - говорит Ярослав Топелов.
После службы отец Михаил обязательно общается с глухонемыми прихожанами. Им есть о чем поговорить. Точно также священник читает проповеди, исповедует. После каждой службы они благодарят настоятеля. "Когда переводишь и видишь их, как они это понимают, то передается большая глубина, потому что ты знаешь ход богослужения, знаешь, что за чем идет, можно динамику передать", - отметил Михаил Шмаков, настоятель Свято-Никольского храма, г. Усолье-Сибирское.
Есть в храме уникальная икона по библейскому мотиву "Исцеление глухонемого". Такую редко в какой церкви можно встретить. Специально для усольского прихода ее писали в одном из томских монастырей. Отец Михаил признается, он мог бы проводить службы гораздо чаще, вот только времени нет. А желающих помочь ему в этом не находится. Усольский храм, где церковные богослужения проходят с сурдопереводом, единственный в Приангарье. Есть в Красноярске, Новосибирске, Екатеринбурге. Может быть, когда-нибудь появится и в Иркутске.