Бег жизни. Или коллаж Превер
В Иркутске состоялась премьера спектакля на русском и французском языках. Это совместная работа творческой лаборатории Игоря Ливанта и малой сцены Театра юного зрителя имени Александра Вампилова.
В коллаже возможно все: смешение языков, героев, музыки, искажение пространства. Это видно по декорациям. Спектакль поставлен по произведениям французского литератора 20-го века Жака Превера. Его считают основоположником современного коллажа. В постановке используют как стихи, так и отрывки из пьес и даже фразы из фильмов автора. На иркутской сцене "Бег жизни" звучит не впервые, - рассказывает режиссер Игорь Ливант. Но сегодняшнюю версию по праву можно назвать премьерой. В ней - новые актеры и новый сценарий. Этот проект - попытка соединить театр профессиональный с театром любительским. "Любительский - это от слова "любить". Есть такой режиссер во Франции - один из мировых - Ариан Мнушкин. Я когда-то, 25 лет назад, работал с ней и ее актерами. Она всем говорит: "Мы - любители, потому что мы любим свое дело". Все остальное не важно", - рассказал Игорь Ливант, режиссер.
Весь спектакль внимание зрителей приковывают четыре действующих лица. Все они - воспитанники творческой лаборатории Ливанта. Елизавета Кудлик занимается у режиссера уже третий год. Закончила романский факультет лингвистического университета. Поэтому играть спектакль на чужом языке для нее было не сложно. В постановке используют как русский, так и французский. Однако даже незнание языка - не должно помешать зрителю понять то, что происходит на сцене, - считает актриса. "Зачастую знание языка нацеливает на смысл. И человек слушает, чтобы понять, о чем говорится. Здесь все-таки происходит такое отрешение от смысла слов, и человек пытается понять этот смысл из другого: из интонации, из звуков, из общей картинки, из мимики, жестов. Это, наверное, то, что и называется настоящим театром", - говорит Елизавета Кудлик, актриса.
Создать необходимую атмосферу помогают и известные французские музыкальные хиты. Первые 50 зрителей малой сцены ТЮЗа уже смогли ознакомиться с новой постановкой. Актеры надеются, что "Коллаж Превер" понравится иркутянам.