Творчество братьев Траугот в Иркутске
Сегодня в областном художественном музее открылась выставка их иллюстраций к роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Книга, оформленная петербуржскими художниками, вышла в свет в прошлом году. А вот оригинальные рисунки к роману представлены широкой публике впервые.
Художник, как актер, постоянно исполняет роли. Только делает это не на сцене, а на холсте или, как в данном случае, на листе бумаги. Так утверждает Александр Траугот. Он приехал в Иркутск специально, чтобы рассказать посетителям выставки о своих работах.
За плечами братьев полвека творчества. Александр и Валерий проиллюстрировали около 200 произведений. Они оживили героев Чехова, Блока, Шекспира, Метерлинка, Гофмана. Художники считают, что людям очень важно визуально представлять тех, о ком они читают. Но при этом в рисунках братьев Траугот всегда остается незаконченность и неоднозначность, чтобы читатель мог сам домыслить героя. "Мы всегда считаем, что наш зритель умнее и выше нас. И он лучше поймет все наши стремления", - говорит Александр Траугот.
В романе "Мастер и Маргарита" братьев Траугот поразили два момента: настоящая любовь и утверждение классика, что жизнь после смерти не кончается. Герои произведения стали для художников настолько осязаемыми и уникальными, что, несмотря на преклонный возраст, Александр и Валерий трудились над созданием образов буквально сутки напролет. "Нам казалось, что у нас попутный ветер и сам Булгаков нам помогает", - сказал Александр Траугот.
На очереди у братьев Траугот "Фауст" Гете и лермонтовский "Демон". А недавно Александру и Валерию поступил заказ на иллюстрации к сказке Чуковского "Муха-Цокотоуха". Предполагается, что издание выйдет тиражом всего 20 экземпляров. И стоить книга будет, по предположениям художника, примерно как автомобиль.