Изучение иностранного языка через сценические постановки
В будущем году в Иркутске появится новая театральная студия. Ее актером может стать каждый. Единственное условие - желание изучать французский, немецкий или английский. Строительство здания для новой студии еще не началось, но режиссер Игорь Ливант уже работает над постановками. Правда, пока у себя дома.
Афиши, бутафория, макеты декораций. Работа над репертуаром новой театральной студии идет полным ходом. Особо почитаемо режиссером творчество французского поэта Жака Превера. По его стихам Игорь Ливант поставил не один спектакль. Очередная работа - "Дети райка" - пополнит список. Режиссер с гордостью показывает фрагменты декорации для этой премьеры. С нее и откроется театральный сезон новой студии. Пока ее создание только в планах, но они, утверждает Игорь Ливант, вполне осуществимы. "Там люди смогут заниматься театром через язык, и будут идти репертуарные спектакли, с которыми мы будем гастролировать, между прочим, не только по области", - говорит Игорь Ливант, режиссер.
У Игоря Ливанта большой опыт постановки спектаклей на иностранных языках. Режиссер много лет работал в Швейцарии, Германии, Франции. Когда обосновался в Иркутске, стал привлекать к своим постановкам студентов лингвистического университета. В прошлом году помещение, где базировался театр Ливанта, сгорело. Несколько книг - это единственное, что уцелело в огне. Видеозаписи спектаклей, поставленных режиссером ранее, сохранили его друзья.
Режиссер утверждает, что будущие актеры, которые придут в его новую студию, могут и не владеть иностранным языком. Методика Игоря Ливанта позволяет выучить его в процессе репетиций. Что касается зрителей, то они, успокоил постановщик, могут не волноваться: сюжеты его иноязычных спектаклей всегда понятны. "Когда человек смотрит спектакль на родном языке, очень часто его увлекает только смысл, то есть то, что он в принципе может прочитать. А когда он смотрит спектакль на незнакомом языке, он им интересуется. Это критерий качества спектакля", - считает Игорь Ливант.
В репертуаре новой театральной студии будут не только зарубежные пьесы. Режиссер давно мечтает поставить спектакль на стихи Окуджавы. Первые постановки на новой сцене пройдут через год. Именно столько времени, по замыслу режиссера, займет строительство студии.