Зарубежные гости Байкальского форума выступили со своими докладами
Сегодня в залах "БайкалБизнесЦентра" участники форума услышали десятки докладов. Выступали, в том числе, и иностранные гости из Европы и стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
Двенадцать флагов - двенадцать стран-участниц форума. Россиян большинство - около тысячи человек. Иностранных гостей чуть больше ста. VIP-персоны - министры, послы, промышленники, экономические аналитики. Растворимого кофе пока хватает всем. Но уже завтра могут понадобиться дополнительные стаканы. "Конкретную цифру мы пока не можем сказать, но ожидаем, что число участников будет более двух тысяч человек", - сказал Станислав Удалых, оператор Байкальского экономического форума.
В гардеробе "БайкалБизнесЦентра" общаются в основном на интернациональном языке жестов и мимики. Иностранцев много. Во время пленарного заседания никаких жестов. Серьезные доклады за столом понятны всем. Переводчики-синхронисты стараются. "Представлены практически все профессии, практически все виды промышленности, и переводчик, в принципе, не в состоянии знать всю эту терминологию", - говорит Вера Горшкова, переводчик.
Заранее подготовившись, синхронисты дублируют слова каждого выступающего. Правда, все мужчины за столом в переводе говорят женскими голосами.
Сложно, говорят участники форума, после длительных перелетов в Иркутск, но деловые разговоры - прежде всего. В столице Восточной Сибири представители 12 стран нашли общий язык.