"СИБИРСКИЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ МАРАФОН" ПРОШЕЛ НА СЦЕНЕ ТЕАТРА ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ
Более десяти спектаклей и все на французском языке. Кроме традиционных постановок по произведениям Пушкина и Мольера, зрителям представили якутский и эвенкийский фольклор, тоже на французском.
Про якутских участников театрального марафона разговоров было больше всего. Они впервые участвуют в этом фестивале. Добирались гости из северного поселка Оленек четыре дня. К выступлению подготовились основательно: с собой привезли самое большое количество реквизита. Почти все атрибуты изготовлены из оленя. Коврики, одежда, амулеты и даже музыкальные инструменты.
Спектакль тоже посвящен этому животному. В старинной легенде воспевается белый олень - символ всего народа. Актеры - школьники старших классов. Французский язык изучают давно. Правда, не всегда с удовольствием. "Поначалу было не интересно, но понравилось со временем", - рассказал один из участников.
Кроме французского, большинство детей говорят еще, как минимум, на трех языках. Уроки ведут на якутском, разговорный - эвенкийсий, русский в почете у всех. Лингвистические способности - один из главных критериев оценки конкурсантов. Но для победы необходимы и артистические данные. "Надо громко говорить, мы плохо слышим. Иногда просто непонятно на каком языке они говорят", - сказал Лоран Атталь, директор "Альянс Франсез Иркутск".
Театральный фестиваль на французском проводили уже неоднократно. Это демонстрация живого языка. Ведь школьная программа ограничена, говорит Лоран Атталь. При этом француз отмечает, что такие марафоны - исключительно русское явление.